BERATUNGSSTELLE & NOTRUF

Frauenzentrum Hexenbleiche Alzey

Mehrsprachiges,
rechtliches Informationsangebot

An jedem 1. Donnerstag im Monat können sich Frauen über rechtliche Möglichkeiten im Frauenzentrum informieren. Die Rechtsinformation findet in unterschiedlichen Bereichen statt, wie Familienrecht, Strafrecht, Arbeitsrecht, Ausländerrecht und Sozialrecht.

Themen in diesen Bereichen können sein: Trennung/Scheidung, elterliche Sorge, Kindeswohl, Gewalt in der Partnerschaft/Ehe, Stalking, Nebenklage, Aufenthaltsrecht, Mobbing, Hartz IV, …
Rechtsanwältinnen geben Ihnen an den Terminen erste rechtliche Informationen sowohl in deutsch als auch in weiteren Sprachen.

Das Angebot ist kostenlos und anonym.

Alle Infotermine finden in Deutsch statt, zusätzlich in weiteren Sprachen

	Every first Thursday of the month FRAUENZENTRUM offers legal aid to women. Information will be given, cost free and anonymously, on diverse subjects, such as family law (comprising judicial separation, divorce, visitation rights, parental custody, child´s well-being, marital violence etc ). Our lawyers are female and multilingual.
	Cada primero jueves del mes el FRAUENZENTRUM ofrece información legal en varios idiomas. Se aconsejará sobre diversos temas como por ejemplo derecho familiar ( separación legal, divorcio, custodia parental, bienestar del menor, violencia martrimonial ). Nuestras abogadas trabajan gratis y la entrevista sera anónima.
	Poliglotta consultazione legale Ogni primiero giovedi di mese e possibile che donne se informa nel“centro per donne” Hexenbleiche su le sue possibilità legale. La consultazione legale fa un offerta in questione diversi, come diritto famigliole, diritto penale, diritto di lavoro, diritto sociale e diritto di stranieri.Teme potesse separazione/divorzio, stalking, mobbing, diritto di tutela, benessere di bambini, violenza nella compartecipazione/matrimonio, permesso di soggiorno, assistenza sociale, querela secondaria. Le avvocatesse lei comunica prime informazioni legali tanto in tedesco quanto in altri lingue. La consultazione e gratuita e anonima. Tutti termini di consultazione avar luogo in tedesco, addizionale in altri lingue (v. scritto sul appuntamento rispettivo).
	Çok dilde hukuk danışmanlığı Bayanlar her ayın ilk perşembe gününde kadın merkezinde yasal konular ve yollar hakkında bilgi alabilirler. Farklı alanlarda hukuki danışmanlık sunulmaktadır, örneğin: aile hukuku, ceza hukuku, iş hukuku, yabancılar hukuku ve sosyal hukuku. Bu alanlarda ki konular şunlar olabilir: ayrılık/ boşanma, ebeveyn sorumluluk/ velayet, çocuk koruma ve iyiliği, aile içi/ ilişki içi şiddet, takip edilme („Stalking“), ek dava, oturma izni, mesela okulda veya iş yerinde vs. alaylara maruz kalmak, Hartz IV/ devlet tarafından ödenen sosyal para yardımı, … Bayan avukatlar randevu günleri size ilk hukuki bilgileri hem almanca hemde birçok başka dilde veriyorlardır. Danışmak ücretsiz ve anonimdir. Bütün danışmanlıklar almanca sunuluyor. Ek olarak başka dilerde ( yayınladığımız ilgili randevu tarihlerine bakınız).
	Многоязыковая правовая консультация Каждый первый четверг месяца женщины могут получить консультацию о своих правовых возможностях в Центре для женщин. Правовая консультация проводится в таких областях права, как семейное право, уголовное право, трудовое право, право иностранных граждан и социальное право. В этих областях права могут быть освещены такие темы, как раздельные места жительства супругов и развод, родительские права, насилие в семье и совместной жизни, домогательство и преследование, жалоба потерпевшего по делу, возбуждённому прокурором, моббинг, право жительства в Германии и визовые вопросы и т.д. Адвокаты могут дать Вам первоначальную правовую информацию как на немецком, так и на других языках. Правовая консультация является бесплатной и анонимной. Все правовые консультации проводятся на немецком языке. В нижеуказанные даты также и на других нижеуказанных языках
	Nomikos Sumboulos Kaqe 1. pempth mporounai gunaikes na plurpforountai sto Frauenzentrum ta nomika endecomena. H sumboules ginountai se diaforetika kladia, paradeigma: oikogenieiako dikaio, ergatiko dikaio, poiniko dikaio, apodhmo dikaio kai koiniko dikaio. Qema mporh na einai: diacwpish/diazugio, epimeleia endiamesa stous suzugous, stalkink, kathgoria, diamoni, mompink, Hartz IV. H dikhgoros dinounai protes sumboules sta germanika kai se alles glwsses. H sumboules einai anexodos kai anonumos. Olla ta proqemia einai sta germanika. Alles glwsses (koita kato)